1 00:00:04,536 --> 00:00:08,339 U redu, uh, što radimo danas je ubodna operacija. 2 00:00:08,440 --> 00:00:11,142 Postavili smo spektri mamaca ovdje, 3 00:00:11,244 --> 00:00:12,944 Potpuno nova 2004. 4 00:00:13,046 --> 00:00:14,346 Nekako je loše susjedstvo, 5 00:00:14,447 --> 00:00:16,681 A mi samo stavljamo oko čašica vrijedna 6 00:00:16,782 --> 00:00:17,882 Od benzina u rezervoaru. 7 00:00:17,983 --> 00:00:19,383 Snaći će se pola bloka, 8 00:00:19,485 --> 00:00:21,419 A onda smo samo udari im manžete. 9 00:00:21,520 --> 00:00:23,087 Što općenito rade, 10 00:00:23,188 --> 00:00:24,689 Uzimaju ih u chop shop 11 00:00:24,790 --> 00:00:26,291 jer oni mogu dobiti više za njih takve. 12 00:00:26,392 --> 00:00:30,161 43 krađe automobila godišnje-- smiješno. 13 00:00:30,262 --> 00:00:31,363 Da. Da. 14 00:00:31,464 --> 00:00:32,897 Pa ćemo staviti prestati s tim. 15 00:00:32,999 --> 00:00:34,933 Uh, žao mi je. Oprostite, oprostite. 16 00:00:35,034 --> 00:00:36,334 Što? 17 00:00:36,435 --> 00:00:42,507 uh... Bože. 18 00:00:44,510 --> 00:00:45,743 Vau! Dođi ovamo! 19 00:00:45,844 --> 00:00:47,245 (škripa guma) 20 00:00:49,014 --> 00:00:50,948 Oh... Ah! 21 00:00:53,152 --> 00:00:54,485 Vau! 22 00:00:58,390 --> 00:01:00,692 (režanje) 23 00:01:08,067 --> 00:01:10,268 (sirene zavijaju) 24 00:01:19,678 --> 00:01:23,248 (zavijanje sirene) 25 00:01:27,052 --> 00:01:29,287 (visjeti) pa, ako vidite neku od tih sumnjivih tenisica, 26 00:01:29,388 --> 00:01:32,056 Samo ih prijavite smjesta. 27 00:01:32,157 --> 00:01:33,591 Uh, zadnja narudžba. 28 00:01:33,692 --> 00:01:38,129 Uh, dobili smo pismo od, uh, ljudi iz Kennyja Rogersa. 29 00:01:38,230 --> 00:01:40,232 Valjda dolazi u grad promovirati ovu knjigu, 30 00:01:40,333 --> 00:01:41,666 Neko takvo sranje, 31 00:01:41,767 --> 00:01:43,534 I žele neke ljude za sigurnosni detalj. 32 00:01:43,636 --> 00:01:45,103 Vau! ja ! 33 00:01:45,204 --> 00:01:48,272 Molim - molim da, gospodine, molim. 34 00:01:48,373 --> 00:01:49,441 I ti također? Da. 35 00:01:49,542 --> 00:01:50,975 Super, gotovo. 36 00:01:51,077 --> 00:01:52,577 "kockar"! "kockar"! 37 00:01:52,678 --> 00:01:54,712 "Ruby, nemoj uzeti tvoja ljubav prema gradu." 38 00:01:54,813 --> 00:01:55,947 ( Williams ) tko je kenny rogers? 39 00:01:56,048 --> 00:01:58,817 Tko je-- oh, zdravo? "kockar"? 40 00:01:58,918 --> 00:02:02,754 On je, kao, bijeli lionel richie. 41 00:02:02,854 --> 00:02:04,222 Dakle, što ćemo moram učiniti-- 42 00:02:04,323 --> 00:02:06,791 Rekao bih da lionel richie je bijeli lionel richie. 43 00:02:06,892 --> 00:02:08,826 Tko je crni lionel richie? 44 00:02:08,927 --> 00:02:10,962 Mogli bi svi stati lupkati ? 45 00:02:11,063 --> 00:02:12,130 Imamo posla. 46 00:02:12,231 --> 00:02:13,698 Razgovarajte među sebe. 47 00:02:13,799 --> 00:02:15,700 U redu, idi, idi. Otpušten, otpušten. 48 00:02:15,801 --> 00:02:17,402 "tko je kenny rogers?" 49 00:02:17,503 --> 00:02:18,937 Idi pazi na "kauboj od kamenčića". 50 00:02:19,038 --> 00:02:20,304 56 albuma... 51 00:02:20,405 --> 00:02:23,941 Je li on onaj s dugim pletenice, a on nosi šal ? 52 00:02:24,043 --> 00:02:25,576 Willie Nelson. To je Willie. 53 00:02:25,677 --> 00:02:27,344 Što oni rade tamo vani? 54 00:02:27,446 --> 00:02:29,380 Kad bi me bilo briga o kennyju rogersu, 55 00:02:29,481 --> 00:02:31,115 Ja bih ih skinula ovog zadatka. 56 00:02:31,216 --> 00:02:35,453 Brzo izvlačenje, gubitnik kupuje ručak. 57 00:02:35,554 --> 00:02:36,854 spreman 58 00:02:36,955 --> 00:02:38,089 Idi ! 59 00:02:39,124 --> 00:02:40,391 Osjećam se kao da si izgubljen. 60 00:02:40,492 --> 00:02:43,394 Izgubio sam taj? U redu, ja častim ručak. 61 00:02:47,199 --> 00:02:50,869 Nabavili smo narkotike nalog za pretres ovdje. 62 00:02:50,970 --> 00:02:52,503 Šerifov odjel! 63 00:02:52,605 --> 00:02:54,105 Pucaj. 64 00:02:54,206 --> 00:02:55,707 Bok. 65 00:02:55,808 --> 00:02:57,241 Nemoj mi "ćao", sestro, gdje su stvari? 66 00:02:57,342 --> 00:02:59,110 Što si ti-- gdje su stvari? 67 00:02:59,211 --> 00:03:01,178 Gdje je sranje, dušo? ! 68 00:03:01,280 --> 00:03:02,514 ne znam što ti tražiš. 69 00:03:02,615 --> 00:03:03,715 Ne znaš što tražimo? 70 00:03:03,816 --> 00:03:05,082 Ne znam što smo tražiš, ha? br. 71 00:03:05,184 --> 00:03:06,918 Samo nam reci gdje sranje je upravo sada. 72 00:03:07,019 --> 00:03:09,020 Gdje je sranje? Kao gnojivo? 73 00:03:09,121 --> 00:03:11,989 jebi se ! Razbacite sobu! 74 00:03:12,090 --> 00:03:13,491 Nemoj me zajebavati. 75 00:03:13,592 --> 00:03:16,227 ne znam 76 00:03:16,328 --> 00:03:19,864 Reci mi gdje je sranje, i učinit ću da to prestane. 77 00:03:22,468 --> 00:03:24,035 čime se baviš Čime se baviš? 78 00:03:24,136 --> 00:03:27,806 Podučavam umjetnost i zanate slijepi i invalidi. 79 00:03:27,907 --> 00:03:29,073 Bik! 80 00:03:29,174 --> 00:03:31,409 sranje ! Prodajete smeće! 81 00:03:31,510 --> 00:03:33,044 sranje ! 82 00:03:33,145 --> 00:03:34,879 (vikanje) 83 00:03:34,980 --> 00:03:36,213 Što je ovdje? Je li mi vruće ili hladno? 84 00:03:36,314 --> 00:03:38,048 Je li mi vruće? 85 00:03:38,150 --> 00:03:41,519 (vikanje) 86 00:03:44,223 --> 00:03:45,256 Bok... 87 00:03:45,357 --> 00:03:46,658 Ne, moja mačka je upravo umrla! 88 00:03:46,759 --> 00:03:48,159 Oh, vaša mačka je umrla? Upravo je umrlo! 89 00:03:48,260 --> 00:03:51,028 sranje ! Prestani lagati, prestani plakati. 90 00:03:51,129 --> 00:03:52,696 Prestani plakati, prestani lagati 91 00:03:52,797 --> 00:03:54,699 (plakanje) zašto to radiš? 92 00:03:54,800 --> 00:04:00,872 Što je ovdje? Što je ovdje?! 93 00:04:00,973 --> 00:04:03,974 (pokretanje vakuuma) 94 00:04:04,075 --> 00:04:05,376 što imaš 95 00:04:05,478 --> 00:04:07,045 gospođo, gdje je sranje 96 00:04:07,146 --> 00:04:08,412 Nemamo ništa. 97 00:04:08,514 --> 00:04:09,747 Nemaš ništa?! 98 00:04:09,848 --> 00:04:13,250 Pogriješili ste. 99 00:04:13,352 --> 00:04:14,519 sranje ! 100 00:04:14,620 --> 00:04:16,654 917 Keystone Avenue, broj šest. 101 00:04:16,756 --> 00:04:19,991 Ja sam broj devet. 102 00:04:20,092 --> 00:04:22,960 Nokat ispao van. 103 00:04:23,061 --> 00:04:24,595 (jecanje) 104 00:04:24,696 --> 00:04:27,465 oprosti, ugodan dan. 105 00:04:27,566 --> 00:04:28,900 Dolazila je, stvarno. 106 00:04:29,001 --> 00:04:31,436 Tražimo, uh, broj šest. 107 00:04:31,537 --> 00:04:33,738 Ne, to je broj devet. 108 00:04:33,839 --> 00:04:35,106 Ne, upravo smo to učinili, tražimo šest. 109 00:04:35,207 --> 00:04:39,343 7, 8... 110 00:04:41,179 --> 00:04:42,747 ...9, 10. U redu. 111 00:04:42,848 --> 00:04:45,282 Pa ne, tražimo 6. 112 00:04:45,384 --> 00:04:46,851 10, 9... 113 00:04:46,952 --> 00:04:48,186 (zajedno) 8, 7... 114 00:04:48,287 --> 00:04:49,220 sranje ! sranje ! sranje ! 115 00:04:49,321 --> 00:04:51,189 Idemo ! 116 00:04:51,290 --> 00:04:52,957 Ahh, sranje! 117 00:04:53,058 --> 00:04:54,325 Još uvijek je otvoreno. 118 00:04:54,426 --> 00:04:55,993 Zamrzni se, damo! Zamrzni se! 119 00:04:56,094 --> 00:04:59,930 Baci sranje! Baci sranje! 120 00:05:00,031 --> 00:05:01,699 dovraga! 121 00:05:06,338 --> 00:05:08,072 Evo ga. 122 00:05:08,173 --> 00:05:09,974 Bože moj, Bože moj. 123 00:05:10,075 --> 00:05:12,210 Kako ste, mr. Rogers? Drago mi je. 124 00:05:12,311 --> 00:05:14,712 Ja sam James Garcia, Reno šerifov odjel. 125 00:05:14,813 --> 00:05:15,914 Drago mi je. 126 00:05:16,015 --> 00:05:17,315 Vau, lijepo je da te upoznam. 127 00:05:17,416 --> 00:05:18,549 Dečko, kad su nam dali ovaj zadatak, 128 00:05:18,650 --> 00:05:19,951 Skočio sam i rekao, 129 00:05:20,052 --> 00:05:22,119 "Uzbuđenje je u sviranju karte, a ne gledanje," 130 00:05:22,220 --> 00:05:24,188 Kao u "kockar IV," Brady Hawkes. 131 00:05:24,289 --> 00:05:26,324 Hej, želim te upoznati svog partnera, 132 00:05:26,425 --> 00:05:28,493 Ovo je zamjenik Wiegel. 133 00:05:28,594 --> 00:05:30,094 Zamjenik wiegel. 134 00:05:30,195 --> 00:05:31,261 Zadovoljstvo mi je, gospodine. 135 00:05:31,363 --> 00:05:33,297 Bit ćemo pružanje sigurnosti-- 136 00:05:33,398 --> 00:05:34,499 Što je sve ovo? 137 00:05:34,600 --> 00:05:36,234 Ja sam vaš mamac, gospodine. 138 00:05:36,335 --> 00:05:37,835 Mamac. Da. 139 00:05:37,937 --> 00:05:39,203 Bit ćemo pružanje sigurnosti 140 00:05:39,304 --> 00:05:40,838 Do i s događaja, na samom događaju. 141 00:05:40,939 --> 00:05:43,107 dobro, dobro, idemo do limuzine. 142 00:05:43,208 --> 00:05:45,476 Zapravo, gospodine, limuzina je mamac. 143 00:05:45,577 --> 00:05:47,545 Očekivali bi vas doći u limuzini, 144 00:05:47,646 --> 00:05:49,147 Pa ću doći u limuzini. 145 00:05:49,248 --> 00:05:51,082 Mi ćemo uzeti alternativni put. 146 00:05:51,183 --> 00:05:53,051 (pročišćava grlo) 147 00:05:53,152 --> 00:05:55,086 hvala, partner. 148 00:05:55,187 --> 00:05:58,423 Hvala. 149 00:05:58,524 --> 00:05:59,490 Oh-ho! 150 00:05:59,591 --> 00:06:02,693 Pa eto... Oh, Bože. 151 00:06:02,794 --> 00:06:04,228 U redu, gosp. Rogers, ovuda, ako možeš. 152 00:06:04,330 --> 00:06:05,863 Samo obuci ovaj kaput. 153 00:06:05,964 --> 00:06:07,264 Kontrolna točka jedan, jasno nam je. 154 00:06:07,366 --> 00:06:08,632 Idemo, ulazimo. Ulazi kockar. 155 00:06:08,734 --> 00:06:10,935 Gospodine, odstupite! 156 00:06:16,208 --> 00:06:18,609 Ne mogu vjerovati Ja sam u automobilu svetog odreda 157 00:06:18,711 --> 00:06:21,145 S Bradyjem Hawkesom-- wow. 158 00:06:21,247 --> 00:06:22,513 veliki obožavatelj-- Brady Hawkes. 159 00:06:22,615 --> 00:06:24,215 Oh, dakle znaš, to je dobro 160 00:06:24,316 --> 00:06:27,084 Znaš, želio bih reći da jesam veliki obožavatelj svih tvojih filmova. 161 00:06:27,185 --> 00:06:30,622 Hej, istinu govoreći, mislim ti si sjajan glumac. 162 00:06:30,723 --> 00:06:32,123 Pa, hvala. 163 00:06:32,224 --> 00:06:34,491 Nekako mi se sviđaju tvoji filmovi više nego ja tvoje pjevanje. 164 00:06:34,592 --> 00:06:35,960 Stvarno? 165 00:06:36,061 --> 00:06:37,595 To mi daje samopouzdanje izaći tamo 166 00:06:37,696 --> 00:06:39,397 I možda još glumiti. 167 00:06:39,498 --> 00:06:41,266 Mislim da bi trebao, Stvarno mislim da bi trebao. 168 00:06:41,367 --> 00:06:44,302 Vrijeme je da ostavimo tog drugog, tebe znam, pjevam stvari iza. 169 00:06:44,403 --> 00:06:46,504 Oh, misliš uopće ne pjevati? 170 00:06:46,605 --> 00:06:48,339 Da, mislim da jest vrijeme je da se krene dalje. 171 00:06:48,440 --> 00:06:52,911 Mogla sam vidjeti kako ustaješ tamo i osvajanje Oscara-- 172 00:06:53,011 --> 00:06:54,512 Ne pjevati uopće? 173 00:06:54,613 --> 00:06:56,214 Pa, znaš, odmori malo. 174 00:06:56,315 --> 00:06:57,515 Pa, ako je sve isto, 175 00:06:57,616 --> 00:07:00,218 Htio bih stići tamo što prije 176 00:07:00,319 --> 00:07:03,321 Jer imam neke stvari koje trebam obaviti. 177 00:07:03,422 --> 00:07:04,521 U skladu smo s rasporedom. 178 00:07:04,623 --> 00:07:06,824 Imamo još oko sat vremena, sat i pol. 179 00:07:06,925 --> 00:07:09,394 Voziti?! 180 00:07:17,702 --> 00:07:18,669 Napisao sam pjesmu, usput rečeno. 181 00:07:18,771 --> 00:07:20,138 Nećeš otpjevaj ovo za mene? 182 00:07:20,239 --> 00:07:21,705 Ide, kao, uh, 183 00:07:21,807 --> 00:07:24,975 ââ¢Âª žena, Ja sam tvoj čovjek na konju ââ¢Âª 184 00:07:25,076 --> 00:07:27,879 ââ¢Âª i znam da me voliš ââ¢Âª 185 00:07:27,980 --> 00:07:29,914 ââ¢Âª žena, Štitit ću te-- ââ¢Âª 186 00:07:30,015 --> 00:07:34,485 Dakle.. Primjećujete li bilo kakve sličnosti 187 00:07:34,586 --> 00:07:37,622 Na pjesmu Lionela Richieja "dama" tamo? 188 00:07:37,723 --> 00:07:40,091 Ne-- "ženo, ja sam tvoj muškarac na sjajnom konju"-- 189 00:07:40,192 --> 00:07:42,059 "Damo, ja sam vaš vitez u sjajnom oklopu, 190 00:07:42,160 --> 00:07:44,095 I volim te." 191 00:07:44,196 --> 00:07:46,731 "Ženo, ja sam tvoj muškarac, Ja sam na konju 192 00:07:46,832 --> 00:07:47,932 I volim te." 193 00:07:48,033 --> 00:07:49,634 Rekao sam, "voliš me." 194 00:07:49,735 --> 00:07:52,337 Oh, pa, to je uključeno drugačije mjesto, zar ne? 195 00:07:52,438 --> 00:07:54,072 mislim, postoji šansa-- 196 00:07:54,173 --> 00:07:57,041 Znate li što svijet "plagijat" znači? 197 00:07:57,142 --> 00:08:00,144 Nema ništa raditi sa zastavom, 198 00:08:00,245 --> 00:08:02,045 Reći ću ti to odmah sada. 199 00:08:02,147 --> 00:08:03,781 ( Williams ) o, mama, molim te! 200 00:08:03,883 --> 00:08:05,949 Molim te, razgovaraj s tatom! 201 00:08:06,051 --> 00:08:10,488 Volim ebay, i želim se udati za njega! 202 00:08:10,589 --> 00:08:14,659 O, Bože, James, slušaj djevojku. 203 00:08:14,760 --> 00:08:16,928 Srce joj se slama. 204 00:08:17,028 --> 00:08:21,399 Florida, ta djevojka ne udaje se za ebay. 205 00:08:23,602 --> 00:08:27,438 Trebam još jednu lutku biti j.J. 206 00:08:27,539 --> 00:08:30,307 znaš, "dyno-grinja!" 207 00:08:30,409 --> 00:08:32,977 trebam... 208 00:08:33,078 --> 00:08:34,812 Daj da ti vidim čarapu. 209 00:08:34,913 --> 00:08:36,481 Dino grinja! 210 00:08:36,582 --> 00:08:40,785 Dyno grinja! 211 00:08:48,860 --> 00:08:50,094 Šerifov odjel! 212 00:08:50,195 --> 00:08:51,729 (nerazgovjetno vikanje) 213 00:08:51,830 --> 00:08:53,897 Šerifov odjel. 214 00:08:53,998 --> 00:08:56,901 Šerifov odjel! 215 00:08:57,002 --> 00:08:58,335 Koji vrag je li to 216 00:08:58,436 --> 00:08:59,703 Šerifov odjel! 217 00:08:59,804 --> 00:09:01,038 Začepi dovraga. 218 00:09:01,140 --> 00:09:02,707 Sada, što je dovraga događa se ovdje? 219 00:09:02,808 --> 00:09:03,908 Zašto im ne kažeš koja je oklada? 220 00:09:04,009 --> 00:09:05,043 Samo naprijed, objasnite. 221 00:09:05,143 --> 00:09:06,577 Vidjet ćete zašto Ja sam u ovoj situaciji. 222 00:09:06,678 --> 00:09:08,713 To je stvarno dobar pogodak, gledati. 223 00:09:08,814 --> 00:09:10,014 Udari do 11, 224 00:09:10,115 --> 00:09:12,116 Udari obje plave lopte i prugasta plava lopta. 225 00:09:12,217 --> 00:09:14,185 Doći će do 1, do 7, 226 00:09:14,285 --> 00:09:15,820 Udari crveno 3, 227 00:09:15,921 --> 00:09:18,255 Sve do sredine džep upravo tamo. 228 00:09:18,356 --> 00:09:19,557 Bam, upravo tamo! To je to. 229 00:09:19,658 --> 00:09:21,759 to je šala, to je šala. 230 00:09:21,860 --> 00:09:23,160 Da, šuti. 231 00:09:23,262 --> 00:09:24,762 Ja to mogu. 232 00:09:24,863 --> 00:09:26,397 Travis, bočna traka. 233 00:09:26,498 --> 00:09:29,000 Šuti i šuti-- bočna traka, travis. 234 00:09:29,101 --> 00:09:30,668 Kako to misliš kad ste rekli bočna traka? 235 00:09:30,769 --> 00:09:33,537 Dođi ovamo sa strane. 236 00:09:33,638 --> 00:09:34,872 Oh, oh, oh. 237 00:09:34,974 --> 00:09:36,341 Imam svoju bankovnu karticu. 238 00:09:36,442 --> 00:09:37,975 Dobio sam bankovnu karticu, A.T.M. je upravo tu. 239 00:09:38,077 --> 00:09:39,911 Mislim da hoće uzeti naš novac? 240 00:09:40,012 --> 00:09:41,546 Što će ona učiniti, odbiti novac? 241 00:09:41,647 --> 00:09:42,679 (podrugljiv ton) "Pogodio sam prugastu" 242 00:09:42,781 --> 00:09:44,381 da, da, da, učinimo to. 243 00:09:44,482 --> 00:09:45,949 Moj partner i ja slučajno imati gotovinu 244 00:09:46,050 --> 00:09:47,518 I ne bi volio ništa više u svijetu 245 00:09:47,620 --> 00:09:49,320 Nego da te vidim izvesti udarac 246 00:09:49,421 --> 00:09:52,957 S prugastim i 3 u srednjem džepu. 247 00:09:53,058 --> 00:09:56,227 Čekam sa zastao dah. 248 00:09:58,497 --> 00:10:00,231 Ohh! jao 249 00:10:01,466 --> 00:10:03,534 Hajde, dušo, hajde ! 250 00:10:08,540 --> 00:10:09,674 Dobro jutro. 251 00:10:09,775 --> 00:10:11,042 Jutro, sunce. 252 00:10:11,143 --> 00:10:12,343 (čovjek) jesi li to ti 253 00:10:12,444 --> 00:10:14,078 dođi ovamo pusti me unutra, čovječe. 254 00:10:14,179 --> 00:10:16,079 Što radiš ovdje vani? 255 00:10:16,181 --> 00:10:18,516 Pa, možda vi može mi zapravo pomoći. 256 00:10:18,617 --> 00:10:20,585 Braćo moje bratstvo zaključao me van. 257 00:10:20,686 --> 00:10:23,187 Onesvijestio sam se i probudio, a vrata su bila zaključana. 258 00:10:23,288 --> 00:10:25,756 Jeste li pili? 259 00:10:25,857 --> 00:10:27,791 N-- sinoć, da. 260 00:10:27,893 --> 00:10:31,896 Onesvijestila sam se. 261 00:10:33,265 --> 00:10:35,599 otvori usta, molim te 262 00:10:35,701 --> 00:10:37,334 Imaš bilo što umetnut tamo? 263 00:10:37,436 --> 00:10:38,469 Ne, ne. 264 00:10:38,570 --> 00:10:40,370 Želite li dečki pivo ili nešto? 265 00:10:40,472 --> 00:10:42,072 Samo napred. 266 00:10:42,173 --> 00:10:43,141 Samo napred. 267 00:10:43,242 --> 00:10:45,342 Isprika ja na jednu sekundu. 268 00:10:45,443 --> 00:10:47,245 (johnson) da 269 00:10:47,346 --> 00:10:49,813 mmm... 270 00:10:49,914 --> 00:10:51,315 Prazan. 271 00:10:51,416 --> 00:10:52,884 Ti ćeš moraju poći s nama. 272 00:10:52,985 --> 00:10:54,085 Tvoji prijatelji nisu puštajući te unutra 273 00:10:54,186 --> 00:10:55,219 I sve ovo urlanje i vrištanje 274 00:10:55,320 --> 00:10:57,621 Radiš ovdje... neprihvatljivo. 275 00:10:57,722 --> 00:10:59,857 uhvatiti te neki doručak-- (truba trubi) 276 00:10:59,958 --> 00:11:03,461 Slikaj te nekoliko slika da se uvjerim da si dobro. 277 00:11:03,562 --> 00:11:05,830 Je li prozračno vama dečki? 278 00:11:05,931 --> 00:11:08,632 Ne, dobro sam. Ne, nije prozračno. 279 00:11:08,734 --> 00:11:11,302 Ali ja sam gladan. 280 00:11:17,509 --> 00:11:20,778 Sviđa mi se ta jedna scena, uh, kada dobiješ-- 281 00:11:20,879 --> 00:11:25,416 Pinkertoni misle ti si u javnoj kući, 282 00:11:25,517 --> 00:11:27,318 Kod Franny parson. 283 00:11:27,419 --> 00:11:28,886 gdje 284 00:11:28,987 --> 00:11:30,788 Mjesto župnika Franny. 285 00:11:30,889 --> 00:11:33,090 Unutar javne kuće s kurvama. 286 00:11:33,191 --> 00:11:35,293 Koliko sati dnevno radiš li 287 00:11:35,394 --> 00:11:38,095 Je li to sve što radiš je gledati filmove? 288 00:11:38,196 --> 00:11:40,798 Oh, znam ovo, Pročitao sam to na vašoj web stranici. 289 00:11:40,899 --> 00:11:44,068 Ja ću napraviti zadnji red u "kockar v," 290 00:11:44,169 --> 00:11:45,435 Kad ona kaže, "je li otišao?" 291 00:11:45,537 --> 00:11:49,173 Kažeš, "nitko nije otišao dok se ne zaborave." 292 00:11:49,274 --> 00:11:50,440 "sve dok nisu zaboravljen." 293 00:11:50,541 --> 00:11:56,279 Bit će dugo vremena prije nego te zaboravim, Garcia. 294 00:11:56,381 --> 00:11:59,650 Nikada neću zaboraviti Bradyja Hawkesa, posebno u "kockar v." 295 00:11:59,751 --> 00:12:00,851 Oh, Bože. 296 00:12:00,952 --> 00:12:03,587 Molim te, bože. Kad ta lillian... 297 00:12:06,725 --> 00:12:08,726 Da, wiegel, ovo je Garcia. Gdje si dovraga 298 00:12:08,827 --> 00:12:11,295 (wiegel na radiju) Mislim da sam u prodavaonici cipela. 299 00:12:11,396 --> 00:12:13,864 U redu, dečki jesu sudačke majice na njima? 300 00:12:13,965 --> 00:12:15,866 Hm, da. 301 00:12:15,968 --> 00:12:18,569 Mislim da sam izgubljen, i jesam malo izbezumiti. 302 00:12:18,670 --> 00:12:19,871 Ako pogledate desno, 303 00:12:19,972 --> 00:12:22,639 Toga bi trebalo biti narančasti julius u restoranu. 304 00:12:22,740 --> 00:12:24,742 Krenite prema restoranu s hranom. 305 00:12:24,843 --> 00:12:27,612 Jim, tu je perec koji pleše ovdje gore morate vidjeti. 306 00:12:27,712 --> 00:12:29,546 To je tip obučen kao perec, 307 00:12:29,647 --> 00:12:31,149 I pleše... da, hvala. 308 00:12:31,250 --> 00:12:34,218 Izdaje se besplatni uzorci pereca. 309 00:12:34,319 --> 00:12:35,519 To je lijepo, wiegel. 310 00:12:35,620 --> 00:12:37,421 Ne mogu ostaviti Kennyja samog, Moram ostati ovdje, u redu? 311 00:12:37,522 --> 00:12:39,723 Zato recite "zdravo". gosp. Perec za mene 312 00:12:39,825 --> 00:12:41,425 I dođi niz pokretne stepenice. 313 00:12:41,526 --> 00:12:43,861 Dobro, silazim pokretne stepenice. 314 00:12:43,962 --> 00:12:45,463 Isuse Kriste. 315 00:12:45,564 --> 00:12:48,365 Zbrkao sam se okolo pokretne stepenice gore i dolje. 316 00:12:48,466 --> 00:12:50,134 Da, dolje ide dolje... 317 00:12:50,235 --> 00:12:51,936 ...I gore ide gore. Sada to znam. 318 00:12:52,036 --> 00:12:53,870 Ne znam koliko je rekao ti o onome što se upravo dogodilo. 319 00:12:53,971 --> 00:12:56,640 Uhvatio sam se na trećem kat u draguljarnici Jana. 320 00:12:56,742 --> 00:12:58,476 Sljedeće što znam, Sav sam se okrenuo. 321 00:12:58,577 --> 00:13:01,344 Imam totalnu displaziju, tako sam zbunjen... 322 00:13:01,446 --> 00:13:02,713 To je zastrašujuće. 323 00:13:02,815 --> 00:13:04,682 Vau, ipak sam dobro. 324 00:13:04,783 --> 00:13:06,150 Svi smo tu, svi smo dobro, sve je u redu 325 00:13:06,251 --> 00:13:09,854 Tamo gore je tip obučen kao perec 326 00:13:09,955 --> 00:13:11,355 da ti... (smijeh) 327 00:13:11,456 --> 00:13:12,723 Stvarno biste trebali vidjeti. 328 00:13:12,824 --> 00:13:14,157 Možeš otići gore... Ne znam kako mu to uspijeva. 329 00:13:14,258 --> 00:13:15,793 On je u kostimu od pjene, ovaj tip. 330 00:13:15,894 --> 00:13:19,330 Izlazi mu lice kao komad soli, 331 00:13:19,431 --> 00:13:21,865 I njegove ruke moraju biti omotane nekakva luda izmišljotina. 332 00:13:21,966 --> 00:13:23,301 I nekako ipak, on je u stanju izdati 333 00:13:23,402 --> 00:13:24,936 Uzorci pereca ovako... 334 00:13:25,037 --> 00:13:27,671 On je dobar dečko, također igra djed mraz na božić. 335 00:13:27,772 --> 00:13:29,306 Oh, isti tip? 336 00:13:29,407 --> 00:13:30,875 Mogla bi otići gore, 337 00:13:30,976 --> 00:13:32,443 Slikaj se s njim za dolar ako hoćeš. 338 00:13:32,544 --> 00:13:34,611 Hoće li nam naplatiti 3$ ako svi odemo? 339 00:13:34,712 --> 00:13:35,913 ne znam 340 00:13:36,014 --> 00:13:37,247 Pa, ti si Kenny Rogers, iako... 341 00:13:37,348 --> 00:13:38,548 Nemam novaca. 342 00:13:38,649 --> 00:13:40,117 Da, ali ne sviđa mi se bacati to okolo. 343 00:13:40,218 --> 00:13:42,386 Isto bih tako ne reći tko sam. 344 00:13:42,487 --> 00:13:45,822 Ako idemo gore, idem kao john q. Javno, u redu? 345 00:13:45,923 --> 00:13:47,991 To je ime koje je teže izgovoriti nego "kenny rogers". 346 00:13:48,092 --> 00:13:51,262 Pa, otvorimo vrata i pusti ih unutra, 347 00:13:51,363 --> 00:13:53,430 što kažeš 348 00:13:53,531 --> 00:13:55,499 Vrata su otvoreni, gospodine. 349 00:13:55,600 --> 00:13:57,134 Bili su otvoreni za dva sata. 350 00:13:57,235 --> 00:13:59,436 Oko dva sata. 351 00:14:08,313 --> 00:14:09,947 911 poziv... 352 00:14:10,048 --> 00:14:12,082 Oh, sranje. 353 00:14:12,183 --> 00:14:14,284 (čovjek) ne znamo točno što... 354 00:14:14,386 --> 00:14:15,419 Hej, pogledaj. 355 00:14:15,520 --> 00:14:17,587 sranje, to je gene kennedy. 356 00:14:17,688 --> 00:14:19,023 to je kanal četiri vijesti. 357 00:14:19,124 --> 00:14:20,658 Gospodine, zdravo. hej 358 00:14:20,759 --> 00:14:24,828 Vi ste svjedok što se ovdje dogodilo? 359 00:14:24,929 --> 00:14:26,696 da, da, da, bilo je ludo, čovječe. 360 00:14:26,797 --> 00:14:28,132 Bio sam u striptiz klubu, točno? 361 00:14:28,233 --> 00:14:29,867 I odjednom Malo me boli glava 362 00:14:29,968 --> 00:14:31,302 jer smrdi striptizeta-- 363 00:14:31,403 --> 00:14:33,103 Miris stripera dobivao je-- 364 00:14:33,204 --> 00:14:34,504 "miris striptizete..." 365 00:14:34,605 --> 00:14:36,206 Smrad stripera je bio ide mi na živce, zar ne? 366 00:14:36,307 --> 00:14:37,308 Nisam to mogao podnijeti, zar ne? 367 00:14:37,409 --> 00:14:39,043 Pa sam došao ovamo udahnuti malo svježeg zraka. 368 00:14:39,144 --> 00:14:40,978 Sljedeće što znam, bio je pištolj, zar ne? 369 00:14:41,079 --> 00:14:43,280 Bio je jedan tip, prvi. 370 00:14:43,382 --> 00:14:45,348 "tip je imao pištolj..." 371 00:14:45,449 --> 00:14:48,185 Tip s pištoljem, bio je veliki frajer. 372 00:14:48,286 --> 00:14:49,252 Koliko velika? Koliko velika? 373 00:14:49,353 --> 00:14:50,987 5'6", 5'7", 125. 374 00:14:51,088 --> 00:14:52,589 Prosječno do malo možda tada, stvarno. 375 00:14:52,690 --> 00:14:54,725 Za male ljude, bio je veliki frajer. 376 00:14:54,826 --> 00:14:57,194 Maloj osobi, bio je veliki frajer. 377 00:14:57,295 --> 00:14:59,530 Je li to bio bijelac, crnac? 378 00:14:59,631 --> 00:15:00,931 točno, točno točno. 379 00:15:01,032 --> 00:15:02,299 Biracial ? 380 00:15:02,400 --> 00:15:03,634 Bi... 381 00:15:03,735 --> 00:15:05,369 ja ne-- znaš, mogao bi biti. 382 00:15:05,470 --> 00:15:06,937 "moglo je biti biracijalan..." 383 00:15:07,038 --> 00:15:08,772 Ali bilo je brzo... 384 00:15:08,873 --> 00:15:10,741 Ljudi su danas tako izmiješani, zapravo ne možete reći. 385 00:15:10,842 --> 00:15:12,242 To je kao mariah carey. 386 00:15:12,343 --> 00:15:14,044 Mariah carey izgleda. 387 00:15:14,145 --> 00:15:17,314 A onda čujem ovo, "Oh, napadnuta sam! 388 00:15:17,415 --> 00:15:18,482 Napadnut sam!" 389 00:15:18,583 --> 00:15:20,150 Tada sam poznavao nekoga bio napadnut. 390 00:15:20,252 --> 00:15:22,953 Sljedeće što znam, čujem lupanje nogu, 391 00:15:23,054 --> 00:15:24,655 Pa razmišljam ima cipele, zar ne? 392 00:15:24,756 --> 00:15:26,090 Ima cipele. 393 00:15:26,191 --> 00:15:27,491 Misliš da ima cipele, ti razmišljaš. 394 00:15:27,592 --> 00:15:30,961 I trčao je, trčanje, trčanje. 395 00:15:31,062 --> 00:15:33,930 Htjela sam ići, "Hej, daj da te zaustavim. 396 00:15:34,031 --> 00:15:35,499 Pusti me da ga zaustavim." "ne, nemoj!" 397 00:15:35,600 --> 00:15:39,036 Sljedeće što znam, nečiji kao, 398 00:15:39,137 --> 00:15:41,838 "oh, oh, policija dolaze ovamo..." 399 00:15:41,940 --> 00:15:43,340 Hm... 400 00:15:43,441 --> 00:15:44,874 Mislim da je slijep. On je jebeno slijep. 401 00:15:44,976 --> 00:15:46,777 kažem ti, sve što znam. 402 00:15:46,878 --> 00:15:50,347 Za mene je to emotivno, jako je teško, ja... 403 00:15:50,448 --> 00:15:53,517 Uh, gospodine... 404 00:15:53,618 --> 00:15:59,290 Gospodine, bili ste vrlo... ovo je stvarno super. 405 00:15:59,391 --> 00:16:02,092 Gospodine, mi ćemo preuzmi svoje vodstvo, 406 00:16:02,193 --> 00:16:03,493 Imamo sve vaše bilješke. 407 00:16:03,594 --> 00:16:07,264 Izaći ćemo na ulice kao šišmiši iz pakla. 408 00:16:07,365 --> 00:16:09,900 Mislim da je i on otišao lijevo ili desno. 409 00:16:10,001 --> 00:16:11,568 Jedan od tih pravaca. 410 00:16:11,669 --> 00:16:12,969 Ili lijevo ili desno. 411 00:16:13,070 --> 00:16:14,438 Bio si vrlo korisno. 412 00:16:14,539 --> 00:16:16,873 Hvala vam puno. Hvala vam puno. 413 00:16:16,974 --> 00:16:20,177 Gene prenosi uživo do vijesti, gledaj ovo... 414 00:16:22,580 --> 00:16:24,515 Hej, Kennedy! 415 00:16:24,616 --> 00:16:26,350 Hej, hajde. 416 00:16:26,451 --> 00:16:27,784 Jebi se. Jebi se. 417 00:16:27,885 --> 00:16:30,087 jebi se, kanal četiri. 418 00:16:44,836 --> 00:16:47,104 gotovo je, svi perimetri su osigurani. 419 00:16:47,205 --> 00:16:48,372 Zasada je dobro. 420 00:16:48,473 --> 00:16:50,474 Dobar posao. 421 00:16:50,575 --> 00:16:55,279 Oprostite, ali što je događa se ovdje? 422 00:16:55,379 --> 00:16:58,649 Mi-- imamo sve zaključan, siguran si. 423 00:16:58,750 --> 00:17:01,485 Pa naravno da sam siguran, ovdje nema ljudi. 424 00:17:01,586 --> 00:17:03,620 mislim, gdje su ljudi 425 00:17:03,721 --> 00:17:04,955 Koji ljudi? Što-- 426 00:17:05,056 --> 00:17:06,490 Ovdje sam zbog javno potpisivanje knjige. 427 00:17:06,591 --> 00:17:08,325 Polijepio sam plakate po cijelom gradu-- 428 00:17:08,426 --> 00:17:12,462 Skinuli smo te postere, jer je bilo vrlo opasno. 429 00:17:12,563 --> 00:17:14,264 Gospodine, vi ste vrlo slavni čovjek 430 00:17:14,365 --> 00:17:16,032 A nismo htjeli bilo tko da te uhvati. 431 00:17:16,134 --> 00:17:19,236 Čekaj, čekaj, čekaj... Skinuo si moje postere? 432 00:17:19,337 --> 00:17:22,773 Da, mislim, to je kao karta s blagom do ubojstva. 433 00:17:22,874 --> 00:17:25,308 Znaš što će ovo biti učiniti mi u zajednici? 434 00:17:25,409 --> 00:17:27,711 Mislim, ljudi dolaze 435 00:17:27,812 --> 00:17:30,848 I provjerite koliko ljudi pokazati se ovim stvarima. 436 00:17:30,948 --> 00:17:32,816 Tako nekako određuje koja je vaša statistika-- 437 00:17:32,917 --> 00:17:34,218 Znate li što ovo čini me-- 438 00:17:34,319 --> 00:17:37,955 Ovo me čini izgledaj tako glupo. 439 00:17:38,056 --> 00:17:39,723 Oh, da, pokupi svoju besplatna jebena knjiga 440 00:17:39,824 --> 00:17:42,225 Na izlasku, u redu? 441 00:17:42,326 --> 00:17:44,828 Kenny Rogers. Bok. 442 00:17:44,929 --> 00:17:46,296 Kenny Rogers, čovječe. 443 00:17:46,397 --> 00:17:48,766 Kakvo je vaše stanje u kakvom je stanju, kenny? 444 00:17:48,867 --> 00:17:50,367 u redu je 445 00:17:50,468 --> 00:17:51,668 volim te, kockar ! 446 00:17:51,769 --> 00:17:53,437 (pucanj) (žena vrišti) 447 00:17:53,538 --> 00:17:55,372 (uzdahne) 448 00:17:55,473 --> 00:17:57,040 Oh, sranje, oh, Bože. O, dragi Bože. 449 00:17:57,141 --> 00:17:58,108 Kenny! 450 00:17:58,210 --> 00:17:59,109 Pomakni se, pusti ga da diše. 451 00:17:59,210 --> 00:18:00,777 Kenny, Kenny, Kenny... jesi li dobro 452 00:18:00,878 --> 00:18:04,381 dobiti-- d-shvati me-- 453 00:18:04,482 --> 00:18:05,516 On govori nešto. 454 00:18:05,617 --> 00:18:08,852 Uzmi me-- uhvati me-- daj mi osiguranje trgovačkog centra. 455 00:18:08,953 --> 00:18:09,986 On želi sigurnost trgovačkog centra-- sigurnost! 456 00:18:10,087 --> 00:18:13,123 Trebam nekoga da me zaštitiš... 457 00:18:13,224 --> 00:18:15,459 Od vas ljudi. 458 00:18:19,997 --> 00:18:21,798 Dobar dan... 459 00:18:21,899 --> 00:18:26,236 I dobrodošli škola sigurnosti vozača! 460 00:18:26,337 --> 00:18:30,608 Svi vi podrugljivi imate našli ste se ovdje 461 00:18:30,709 --> 00:18:33,577 Zbog tvog zanemarivanja 462 00:18:33,678 --> 00:18:37,414 Za zakon o država Nevada! 463 00:18:37,515 --> 00:18:40,517 Vi ljudi me činite muka mi je u želucu! 464 00:18:40,618 --> 00:18:44,087 Vi ljudi ste razlog da su naše autoceste 465 00:18:44,188 --> 00:18:49,360 Su zamršen nered od krvi i kroma! 466 00:18:49,461 --> 00:18:52,730 Država je odlučila kojoj ćete se podvrgnuti 467 00:18:52,831 --> 00:18:57,233 Osam sati sigurnosna obuka vozača, 468 00:18:57,335 --> 00:18:58,768 I tada ćeš biti dao test 469 00:18:58,869 --> 00:19:02,239 Nakon tih osam sati sigurnosne obuke vozača. 470 00:19:02,340 --> 00:19:08,278 A za ovu uslugu, plaćeni smo $31.50... 471 00:19:08,379 --> 00:19:10,046 Prije poreza. 472 00:19:10,147 --> 00:19:12,816 Mogli bismo napravi više kod arbyja. 473 00:19:12,917 --> 00:19:14,985 Dakle, što kažete zovemo to dan 474 00:19:15,086 --> 00:19:18,488 I idemo svi po Arby's i onda udario, ha? 475 00:19:18,590 --> 00:19:19,923 u redu 476 00:19:20,024 --> 00:19:21,458 "Neću to učiniti nešto loše," svi ? 477 00:19:21,559 --> 00:19:23,226 dobro, mi smo dobro. 478 00:19:23,327 --> 00:19:25,829 Dobar posao, svi 479 00:19:31,102 --> 00:19:31,635 (uzdahne) 480 00:19:31,736 --> 00:19:32,602 U redu, kenny. 481 00:19:32,703 --> 00:19:33,737 Bit ćeš dobro. 482 00:19:33,838 --> 00:19:35,038 Bit ćeš dobro. 483 00:19:35,140 --> 00:19:36,540 Čuvajte se, gospodine. 484 00:19:36,641 --> 00:19:37,608 Hvala. 485 00:19:37,709 --> 00:19:40,711 Lijepo provesti dan s tobom. 486 00:19:40,812 --> 00:19:44,248 Pa, to nije, uh... to nije ispalo sjajno. 487 00:19:44,349 --> 00:19:45,949 Ali znate što? Radili smo najbolje što smo mogli. 488 00:19:46,050 --> 00:19:47,083 I ja sam tako mislio. 489 00:19:47,184 --> 00:19:49,085 Mislio sam da smo policajci, i bili smo tim. 490 00:19:49,186 --> 00:19:50,754 Da, bili smo tim, i ostali smo zajedno. 491 00:19:50,855 --> 00:19:53,490 Bog nas blagoslovio, učinili smo što smo mogli. 492 00:19:53,591 --> 00:19:55,225 Dobar posao. Dobar posao. 493 00:19:59,864 --> 00:20:01,331 Jesi li me upravo poljubio? 494 00:20:01,432 --> 00:20:05,436 Uh... Ne, Naginjao sam se. 495 00:20:05,536 --> 00:20:08,271 Ne, nagnuo si se, a onda si me poljubio. 496 00:20:08,372 --> 00:20:10,040 Ne, samo sam htio reći "dobar posao." 497 00:20:10,141 --> 00:20:12,709 Mislim da si mi se obratio, pa, uh... 498 00:20:12,811 --> 00:20:18,815 Jesi li me upravo poljubio jer Izgledam kao Kenny Rogers ili... 499 00:20:18,916 --> 00:20:21,752 ne znam... 500 00:20:21,853 --> 00:20:25,522 Ne mogu reći. 501 00:20:25,623 --> 00:20:27,124 To je bilo čudno. Da, da. 502 00:20:27,225 --> 00:20:28,692 Završit ću dan. 503 00:20:28,793 --> 00:20:29,826 Ovuda sam. Ovuda sam. 504 00:20:29,927 --> 00:20:32,596 Vidimo se kasnije. doviđenja. 505 00:20:44,342 --> 00:20:49,179 ââ¢Âª a, d, g, b, d, f, g... G, d, b, a, g, f, d ââ¢Âª 506 00:20:49,280 --> 00:20:50,680 Pohađao sam neke tečajeve. 507 00:20:50,781 --> 00:20:52,649 Klasična-- klasično obučen. 508 00:20:52,750 --> 00:20:54,284 trenirao sam... Trenirao sam klasično. 509 00:20:54,385 --> 00:20:57,654 Uzeo sam jednu jazz tečaj plesa. 510 00:20:57,755 --> 00:20:58,822 Stvarno? Da. 511 00:20:58,923 --> 00:21:00,323 Što si naučio-- 512 00:21:00,424 --> 00:21:04,595 Što naučite ako samo uzeti jedan tečaj jazz plesa? 513 00:21:04,696 --> 00:21:06,163 Prva stvar naučio sam? 514 00:21:06,264 --> 00:21:07,230 nemoj kasniti, 515 00:21:07,331 --> 00:21:09,566 'jer je dama vrlo izbirljiv po tom pitanju. 516 00:21:09,667 --> 00:21:10,767 Druga stvar koju sam naučio, 517 00:21:10,868 --> 00:21:12,802 Grijači za noge očito su sada vani. 518 00:21:12,903 --> 00:21:14,671 Naučio sam to teži način. 519 00:21:14,721 --> 00:21:19,271 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0